Alors qu'animée par la passion que j'éprouve pour mon métier j'imprimais des documents avec une frénésie certaine étant donné la récalcitrance de mon imprimante, j'ai remarqué, au dos d'une feuille que j'allais utiliser comme brouillon, le griffonage suivant:

"Je comprends pas comment ils ont su à l'accueil que je passais un oral?! Je gueulais tellement fort ou quoi???"

Ayant du mal à établir un lien entre cette phrase et un quelconque événement passé, je retourne la feuille et commence à lire:

"The lack of modulation is stricking. The predominantly declarative sentences set out the things that happen in their concrete particularity, piling them up but making no differentiation among them. There is someting monstruous in the way Gulliver can describe the taking of a geographical fix, the deaths of twelve seamen, the wreck of the ship, the loss of his companions..."

Gulliver!!! La voilà la réponse! Ce petit mot a été écrit au dos de cette feuille alors que je travaillais sur Gullivers' Travels de Jonathan Swift, oeuvre étudiée en Maîtrise d'anglais (Master 1 pour les p'tits jeunes qui ne connaitront jamais les joies de la rédaction d'un mémoire de Maîtrise).

La personne qui me l'a écrit, je la replace à présent! Et je reconnais son écriture! Il passait un oral, celui du CAPES d'anglais.

Cela a fait remonter une petite madeleine au fond de moi et je me suis revue à la bibliothèque de mon université, avec mon petit groupe de potes... Je pense que nous en avons tous gardé de très bons souvenirs. Partage de stress pré-exams, pré-oraux, fous rires incontrôlables (dû au stress, au manque de sommeil, au manque de motivation...), au chuchotements ("Oh noooon, les lusophones arrivent!....."), aux pouffements de rire étouffés, aux petits mots qu'on laissait à quelqu'un qui travaillait à une autre table et qui faisait LA pause clope de 9h30, 10h30, 11h30..., aux remarques qu'on se faisait sur les employés de la bibliothèque ("Han! regarde, elle se touche encore dans le rayon linguistique!", "Oh putain alors lui il m'énerve avec ses airs supérieurs"...) ou sur Gargamel ("Mais comme il pue!", "Mate sa chaussure, la semelle est décollée sur plus de la longueur!!!", "Regarde, il a encore pris tous les dictionnaires de langues vivantes et mortes, quel connard!", "Punaise, il essaye aussi de draguer cette pauvre fille!", "Mais il va arrêter de me mater le décolleté?!!!"...), les hauts-initiés comprendront malheureusement, les commentaires sur les oeuvres à étudier... nos doutes... les tablettes de chocolat dévorées en cachette sous les tables...!

C'était quand même la belle vie, y'à pas à dire!

Un gros clin d'oeil à cet ami parti sur Paname, avec qui j'ai partagé de très bons moments et de sacrés délires bibliothécaires (entre autres)! En espérant qu'il va bien...

Nostalgie

Partager cet article